Add max_result_window setting to ES config (#2237)

Allow users to increase index.max_result_window to support large fullwidth treeview hierarchies. This addresses an issue where treeview fails to load when treeview_items_per_page_max is set above ES's default 10000 result limit.